за Христос

That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.

Слушай Еклесиаст 3:15
Еклесиаст 3:15

Препратки:

Еклесиаст 1:9,10;

Други преводи на Еклесиаст 3:15:

Каквото съществува, е станало вече;
и каквото и да стане, е станало вече;
и Бог ще извика отново онова, което е минало.
/ББД 2005/
Каквото е, вече е било и каквото ще бъде, вече е било; и Бог издирва миналото.
/Верен 2002/
Каквото съществува, е станало вече;
и каквото и да стане, е станало вече;
и Бог ще извика отново онова, което е минало.
/Библейско общество 2000/
Каквото съществува е станало вече;
И каквото ще стане е станало вече;
И Бог издирва наново онова, което е било оттласнато.
/Протестантски 1940/
Каквото е било, то е и сега, и каквото ще бъде, то е вече било, - и Бог ще повика назад миналото.
/Православен/
Каквото е станало вече съществува:
И каквото ще стане вече е станало;
И Бог предиря миналото.
/Цариградски/