за Христос

Намислих в сърцето си да веселя плътта си с вино,
докато сърцето ми още се управляваше от мъдростта,
и да усвоя безумието, докато видя какво е добре да вършат човешките синове
под небето през всички дни на живота си.

Слушай Еклесиаст 2:3
Еклесиаст 2:3

Препратки:

Еклесиаст 1:17; 1Царе 25:36;
Притчи 20:1; Притчи 31:4,5; Ефесяни 5:18;
Еклесиаст 7:18; Притчи 20:1; Притчи 23:29-35; Матей 6:24; 2Коринтяни 6:15-17;
Еклесиаст 6:12; Еклесиаст 12:13;
Битие 47:9; Йов 14:14; Псалми 90:9-12;

Други преводи на Еклесиаст 2:3:

Реших в сърцето си да веселя плътта си с вино, докато сърцето ми ме водеше в мъдрост, и да удържа безумието, докато видя кое е доброто за човешките синове да го вършат под небето през всичките дни на живота си.
/Верен 2002/
Намислих в сърцето си да веселя плътта си с вино,
докато сърцето ми още се управляваше от мъдростта,
и да усвоя безумието, докато видя какво е добре да вършат човешките синове
под небето през всички дни на живота си.
/Библейско общество 2000/
Намислих в сърцето си да веселя плътта си с вино,
Докато сърцето ми още се управляваше от мъдростта,
И да усвоя безумието докле видя какво е добре да вършат човешките чада
Под небето през всичките дни на живота си.
/Протестантски 1940/
Намислих в сърце си да насладя плътта си с вино и, докато сърцето ми се води по мъдростта, да се придържам и о глупостта, докле видя, кое е хубаво за синовете човешки, какво би трябвало да правят те под небето през малкото дни на своя живот.
/Православен/
Помислих в сърдцето си
Да веселя плътта си с вино
Когато още сърдцето ми се упражняваше в мъдростта,
И да удържа безумието
Доде видя кое е доброто за человеческите синове
Да го правят под небето през всичките дни на живота си.
/Цариградски/
I sought in mine heart to give myself unto wine, yet acquainting mine heart with wisdom; and to lay hold on folly, till I might see what was that good for the sons of men, which they should do under the heaven all the days of their life.
/KJV/