за Христос

Тогава разгледах всички дела,
които бяха извършили ръцете ми,
и труда, в който се бях трудил;
и, ето, всичко беше суета и гонене на вятъра
и нямаше полза под слънцето.

Слушай Еклесиаст 2:11
Еклесиаст 2:11

Препратки:

Еклесиаст 1:14; Битие 1:31; Изход 39:43; 1Йоан 2:16,17;
Еклесиаст 2:17-23; Еклесиаст 1:3,14; Авакум 2:13; 1Тимотей 6:6;

Други преводи на Еклесиаст 2:11:

И разгледах всичките си дела, които ръцете ми бяха извършили, и труда, в който работейки се трудих, и ето, всичко беше суета и гонене на вятър, и нямаше полза под слънцето.
/Верен 2002/
Тогава разгледах всички дела,
които бяха извършили ръцете ми,
и труда, в който се бях трудил;
и, ето, всичко беше суета и гонене на вятъра
и нямаше полза под слънцето.
/Библейско общество 2000/
Тогава разгледах всичките дела,
Които бяха извършили ръцете ми,
И труда в който бях се трудил;
И, ето всичко беше суета и гонене на вятър,
И нямаше полза под слънцето.
/Протестантски 1940/
И озърнах се, та погледнах всичките си работи, които бяха извършили ръцете ми, и труда, с който бях се трудил, вършейки ги: и ето - всичко е суета и гонене на вятър, и няма от тях полза под слънцето!
/Православен/
И разгледах аз всичките си дела които направиха ръцете ми,
И труда в който се трудих;
И, ето, всичко е суета и угнетение на духа,
И нема полза под слънцето.
/Цариградски/
Then I looked on all the works that my hands had wrought, and on the labour that I had laboured to do: and, behold, all was vanity and vexation of spirit, and there was no profit under the sun.
/KJV/