за Христос

И от всичко, които пожелаха очите ми,
нищо не им забраних;
не спрях сърцето си от никаква веселба,
защото сърцето ми се радваше във всичките ми трудове
и това беше делът ми от целия ми труд.

Слушай Еклесиаст 2:10
Еклесиаст 2:10

Препратки:

Еклесиаст 3:22; Еклесиаст 6:9; Еклесиаст 11:9; Битие 3:6; Битие 6:2; Съдии 14:2; Йов 31:1; Псалми 119:37; Притчи 23:5; 1Йоан 2:16;
Еклесиаст 2:22; Еклесиаст 5:18; Еклесиаст 9:9; Псалми 128:2;

Други преводи на Еклесиаст 2:10:

И от всичко, което очите ми пожелаха, не им отказах нищо. Не възпрях сърцето си от никакво удоволствие, защото сърцето ми се радваше заради целия ми труд и това беше наградата ми за целия ми труд.
/Верен 2002/
И от всичко, които пожелаха очите ми,
нищо не им забраних;
не спрях сърцето си от никаква веселба,
защото сърцето ми се радваше във всичките ми трудове
и това беше делът ми от целия ми труд.
/Библейско общество 2000/
И от всичко, което пожелаха очите ми,
Нищо не им отрекох;
Не спрях сърцето си от никаква веселба;
Защото сърцето ми се радваше във всичките ми трудове,
И това беше делът ми от всичкия ми труд.
/Протестантски 1940/
Каквото и да пожелаеха очите ми, не им отказвах, не забранявах на сърцето си никаква веселба, понеже сърцето ми се радваше във всички мои трудове, и това ми беше дял от всички тия трудове.
/Православен/
И всичко каквото поискаха очите ми
Не им отрекох:
Не възбраних сърдцето си от всяко веселие;
Защото сърдцето ми се веселеше съ всичките ми трудове,
И това бе делът ми от всичкия ми труд.
/Цариградски/
And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labour: and this was my portion of all my labour.
/KJV/