за Христос

Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.

Слушай Еклесиаст 12:6
Еклесиаст 12:6

Други преводи на Еклесиаст 12:6:

преди да се скъса сребърната верижка
и да се счупи златната чаша
или се строши стомната при извора,
или се счупи колелото над кладенеца
/ББД 2005/
преди да се скъса сребърната верижка и да се счупи златната чаша, и да се строши стомната при извора, и да се счупи колелото на кладенеца,
/Верен 2002/
преди да се скъса сребърната верижка
и да се счупи златната чаша
или се строши стомната при извора,
или се счупи колелото над кладенеца
/Библейско общество 2000/
Преди да се скъса сребърната верижка и да се счупи златната чаша,
Или се строши стомната при извора,
Или се счупи колелото над кладенеца,
/Протестантски 1940/
докле се не скъса сребърната верижка и не се съдере златната превръзка, и не се строши стомната при извора, и не падне колелото над кладенеца.
/Православен/
Преди да се скъса сребърната цеп,
И да се счупи златната чаша,
Или да се строши водоносът при източника,
Или да се развали колелото над кладенеца,
/Цариградски/