за Христос

А колкото за нещо повече от това, сине мой, приеми увещание,
Че правене много книги няма край,
И много четене е труд на плътта.

Слушай Еклесиаст 12:12
Еклесиаст 12:12

Препратки:

Лука 16:29-31; Йоан 5:39; Йоан 20:31; Йоан 21:25; 2Петрово 1:19-21;
Еклесиаст 1:18;

Други преводи на Еклесиаст 12:12:

А колкото за нещо повече от това, сине мой, приеми увещание,
че правене на много книги няма край
и много четене е труд на плътта.
/ББД 2005/
И освен това, сине мой, приеми поучение: Правенето на много книги няма край и многото учене е уморително за плътта.
/Верен 2002/
А колкото за нещо повече от това, сине мой, приеми увещание,
че правене на много книги няма край
и много четене е труд на плътта.
/Библейско общество 2000/
А освен всичко туй, синко, пази се от това: да съставяш много книги - то няма край, и да четеш много - то е уморително за тялото.
/Православен/
А повече от това, научи се, сине, мой,
Че да прави някой много книги няма край,
И многото учение е труд на плътта.
/Цариградски/
And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.
/KJV/