за Христос

The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.

Слушай Еклесиаст 12:11
Еклесиаст 12:11

Препратки:

Еремия 23:29; Матей 3:7; Деяния 2:37; 2Коринтяни 10:4; Евреи 4:12;
Йоан 3:10;
Битие 49:24; Псалми 23:1; Псалми 80:1; Исая 40:11; Езекил 34:23; Йоан 10:14; Евреи 13:20; 1Петрово 5:4;

Други преводи на Еклесиаст 12:11:

Думите на мъдрите са като остени;
и като заковани гвоздеи са думите на събирачите на изреченията,
дадени от единия пастир.
/ББД 2005/
Думите на мъдрите са като остени и думите на събраните мъдрости са като добре забити гвоздеи, дадени от един Пастир.
/Верен 2002/
Думите на мъдрите са като остени;
и като заковани гвоздеи са думите на събирачите на изреченията,
дадени от единия пастир.
/Библейско общество 2000/
Думите на мъдрите са като остени;
И като заковани гвоздеи са думите на събирачите на изреченията,
Дадени от единия пастир.
/Протестантски 1940/
Думите на мъдреците са като остени, и като забити гвоздеи са техните изречения, дадени от единия Пастир.
/Православен/
Думите на мъдрите са като остени,
И като гвоздеи заковани от наставниците на събранията,
Дадени от единия Пастир.
/Цариградски/