за Христос

И помни Създателя си в дните на младостта си, преди да дойдат дните на злото и да се приближат годините, за които ще кажеш: Нямам удоволствие от тях! -

Слушай Еклесиаст 12:1
Еклесиаст 12:1

Препратки:

Еклесиаст 11:10; Битие 39:2,8,9,23; 1Царе 1:28; 1Царе 2:18,26; 1Царе 3:19-21; 1Царе 16:7,12,13; 1Царе 17:36,37; 3Царе 3:6-12; 3Царе 14:13; 3Царе 18:12; 2Летописи 34:2,3; Псалми 22:9,10; Псалми 34:11; Псалми 71:17,18; Притчи 8:17; Притчи 22:6; Исая 26:8; Даниил 1:8,9,17; Лука 1:15; Лука 2:40-52; Лука 18:16; Ефесяни 6:4; 2Тимотей 3:15;
Еклесиаст 11:8; Йов 30:2; Псалми 90:10; Осия 7:9;
2Царе 19:35;

Други преводи на Еклесиаст 12:1:

Истинският смисъл на живота е Бог
И помни Създателя си в дните на младостта си,
преди да дойдат дните на злото
и те стигнат годините, когато ще кажеш: Нямам наслада от тях;
/ББД 2005/
И помни Създателя си в дните на младостта си,
преди да дойдат дните на злото
и те стигнат годините, когато ще кажеш: Нямам наслада от тях;
/Библейско общество 2000/
И помни Създателя си в дните на младостта си,
Преди да дойдат дните на злото,
И стигнат годините, когато ще речеш: Нямам наслада от тях, -
/Протестантски 1940/
И помни твоя Създател през дните на младостта си, докле не са дошли тежки дни и не са настанали години, за които ще казваш: "няма за мене наслада в тях";
/Православен/
И помни Създателя си в дните на младостта си,
Преди да дойдат дните на злото,
И стигнат годините в които ще речеш:
Нямам благодарение в тях, -
/Цариградски/
Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;
/KJV/