за Христос

If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth: and if the tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there it shall be.

Слушай Еклесиаст 11:3
Еклесиаст 11:3

Препратки:

3Царе 18:45; Псалми 65:9-13; Исая 55:10,11; 1Йоан 3:17;
Матей 3:10; Лука 13:7; Лука 16:22-26;

Други преводи на Еклесиаст 11:3:

Ако облаците са пълни, изливат дъжд на земята;
и ако падне дърво на юг или на север,
на мястото, където падне дървото, там ще си остане.
/ББД 2005/
Ако облаците са пълни, изливат дъжд на земята; и ако дърво падне на юг или на север, на мястото, където дървото падне, там си остава.
/Верен 2002/
Ако облаците са пълни, изливат дъжд на земята;
и ако падне дърво на юг или на север,
на мястото, където падне дървото, там ще си остане.
/Библейско общество 2000/
Ако са пълни облаците, изливат дъжд на земята;
И ако падне дърво към юг или към север,
На мястото гдето падне дървото, там ще си остане.
/Протестантски 1940/
Кога се напълнят облаците, изливат дъжд на земята; и ако едно дърво падне към юг или към север, то си остава там, дето е паднало.
/Православен/
Ако са пълни облаците, изливат дъжд на земята;
И ако падне дърво към юг или към север,
На мястото дето падне дървото, там си остава.
/Цариградски/