за Христос

Пъди скръбта от сърцето си и отклонявай злото от тялото си, защото детинство и младост са суета.

Слушай Еклесиаст 11:10
Еклесиаст 11:10

Препратки:

Еклесиаст 12:1; Йов 13:26; Псалми 25:7; 2Петрово 3:11-14;
Псалми 90:7-11;
Йов 20:11; 2Коринтяни 7:1; 2Тимотей 2:22;
Еклесиаст 1:2,14; Псалми 39:5; Притчи 22:15;

Други преводи на Еклесиаст 11:10:

Затова отхвърли от сърцето си досадата
и отдалечи от плътта си всичко, което докарва неволя;
защото младостта и юношеството са суета.
/ББД 2005/
Затова отмахни от сърцето си печалта и отдалечи злото от плътта си - защото младостта и черните коси са суета.
/Верен 2002/
Затова отхвърли от сърцето си досадата
и отдалечи от плътта си всичко, което докарва неволя;
защото младостта и юношеството са суета.
/Библейско общество 2000/
Затова отмахни от сърцето си досадата,
И отдалечи от плътта си всичко що докарва неволя;
Защото младостта и юношеството са суета.
/Протестантски 1940/
И отнеми яростта от сърдцето си,
И отдалечи лукавството от плътта си;
Защото младостта и юношеството е суета.
/Цариградски/
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity.
/KJV/