за Христос

Дори когато безумният ходи по пътя, той няма разум и показва на всекиго, че е безумен.

Слушай Еклесиаст 10:3
Еклесиаст 10:3

Препратки:

Еклесиаст 5:3; Притчи 13:16; Притчи 18:2,6; 1Петрово 4:4;

Други преводи на Еклесиаст 10:3:

Докато безумният още ходи в пътя, разумът му не му достига
и той ще покаже на всички, че е безумен.
/ББД 2005/
Докато безумният още ходи в пътя, разумът му не му достига
и той ще покаже на всички, че е безумен.
/Библейско общество 2000/
Докато безумният още ходи в пътя, разумът {Еврейски: Сърцето.}* му не му достига.
И той се прогласява на всичките, че е безумен.
/Протестантски 1940/
По какъвто път и да ходи глупецът, у него винаги не достига смисъл, и всекиму той ще се изкаже, че е глупав.
/Православен/
Още като ходи в пътя безумният, сърдцето му не е на място,
И показва на всичките че е безумен.
/Цариградски/
Yea also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth him, and he saith to every one that he is a fool.
/KJV/