за Христос

Блазе ти, земьо, когато царят ти е син на благородни,
И началниците ти ядат на време, - за подкрепа, а не за опиване!

Слушай Еклесиаст 10:17
Еклесиаст 10:17

Препратки:

Еклесиаст 10:6,7; Притчи 28:2,3; Еремия 30:21;
Притчи 31:4,5;

Други преводи на Еклесиаст 10:17:

Блазе ти, земьо, когато царят ти е син на благородни
и началниците ти ядат навреме - за подкрепа, а не за опиване!
/ББД 2005/
Блазе ти, земьо, когато царят ти е син на благородни и първенците ти ядат навреме - за укрепване, а не за напиване!
/Верен 2002/
Блазе ти, земьо, когато царят ти е син на благородни
и началниците ти ядат навреме - за подкрепа, а не за опиване!
/Библейско общество 2000/
Блазе ти, земьо, кога царят ти е от род благороден, и князете ти ядат навреме, за подкрепа, а не за пресищане!
/Православен/
Блазе ти, земьо, когато царят ти е син на благородни,
И началниците ти ядат на време,-
За укрепление, а не за опиване!
/Цариградски/
Blessed art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!
/KJV/