за Христос

Умрели мухи развалят маслото на мировареца и го правят да вони; същото прави и малко безумие на един, който е уважаван за мъдрост и чест.

Слушай Еклесиаст 10:1
Еклесиаст 10:1

Препратки:

Изход 30:34,35;
2Летописи 19:2; Неемия 6:13; Неемия 13:26; Матей 5:13-16; Галатяни 2:12-14;

Други преводи на Еклесиаст 10:1:

Превратност на всичко земно и вредата от глупостта
Умрели мухи правят мирото на мировареца да вони и да кипи;
така и малко безумие покваря онзи,
който е уважаван за мъдрост и чест.
/ББД 2005/
Умрели мухи правят мирото на мировареца да вони и да кипи;
така и малко безумие покваря онзи,
който е уважаван за мъдрост и чест.
/Библейско общество 2000/
Умрели мухи правят мирото на мировареца да вони и да кипи;
Така и малко безумие покваря онзи, който е уважаван за мъдрост и чест.
/Протестантски 1940/
Мъртви мухи развалят и овоняват благовонното масло на мировареца: същото прави една малка глупост на уважаван човек за неговата мъдрост и чест.
/Православен/
Мухи умрели правят мирото на мировареца да вони, да кипне;
И малко безумие обезчестя оногоз който е в уважения за мъдрост и чест.
/Цариградски/
Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honour.
/KJV/