за Христос

The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.

Слушай Еклесиаст 1:9
Еклесиаст 1:9

Препратки:

Еклесиаст 3:15; Еклесиаст 7:10; 2Петрово 2:1;
Исая 43:19; Еремия 31:22; Откровение 21:1,5;

Други преводи на Еклесиаст 1:9:

Каквото е станало, това е, което ще стане;
и каквото е било извършено, това е, което ще се извърши;
и няма нищо ново под слънцето.
/ББД 2005/
Каквото е било, това и ще бъде и каквото е извършено, това и ще се извърши; и няма нищо ново пред слънцето.
/Верен 2002/
Каквото е станало, това е, което ще стане;
и каквото е било извършено, това е, което ще се извърши;
и няма нищо ново под слънцето.
/Библейско общество 2000/
Каквото е станало, това е, което ще стане;
И каквото е било извършено, това е, което ще се извърши;
И няма нищо ново под слънцето.
/Протестантски 1940/
Каквото е било, пак ще бъде, и каквото се е правило, пак ще се прави - няма нищо ново под слънцето.
/Православен/
Което е станало, то е което ще стане;
И което се е направило, то е което ще се направи;
И няма нищо ново под слънцето.
/Цариградски/