за Христос

Не се помнят предишните поколения;
Нито ще се помнят послешните, грядущите, поколения,
Между ония, които ще идат подир.

Слушай Еклесиаст 1:11
Еклесиаст 1:11

Препратки:

Еклесиаст 2:16; Псалми 9:6; Исая 41:22-26; Исая 42:9;

Други преводи на Еклесиаст 1:11:

Не се помнят предишните поколения;
нито ще се помнят следващите, идните поколения
от онези, които ще дойдат после.
/ББД 2005/
Няма спомен за предишните; и за следващите, които ще бъдат, няма да има спомен между онези, които ще бъдат после.
/Верен 2002/
Не се помнят предишните поколения;
нито ще се помнят следващите, бъдещите поколения
от онези, които ще дойдат после.
/Библейско общество 2000/
Няма спомен за миналото; па и за това, що има да стане, няма да остане спомен у ония, които бъдат отпосле.
/Православен/
Няма помен за преждебившите;
Нито ще бъде помен за бъдещите след тях
Между онези които ще бъдат после.
/Цариградски/
There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.
/KJV/