за Христос

Той простря подобие на ръка и ме хвана за косата; и Духът ме издигна между земята и небето и ме пренесе чрез Божии видения в Йерусалим, до входа на северната порта на вътрешния двор, където беше поставен възбудителят на ревността - идол, който предизвиква ревнуване.

Слушай Езекил 8:3
Езекил 8:3

Препратки:

Езекил 2:9; Даниил 5:5; Даниил 10:10,18;
Езекил 3:14; Езекил 11:1,24; Езекил 40:2; 3Царе 18:12; 4Царе 2:16; Деяния 8:39; 2Коринтяни 12:2-4; Откровение 1:10-20; Откровение 4:2-11;
Езекил 8:5; 4Царе 16:14;
Езекил 5:11; Езекил 7:20; 4Царе 21:7; Еремия 7:30; Еремия 32:34;
Изход 20:5; Изход 34:14; Второзаконие 4:24; Второзаконие 5:9; Второзаконие 6:15; Второзаконие 32:16,21; Исус Навиев 24:19; Псалми 78:58; 1Коринтяни 10:21,22;

Други преводи на Езекил 8:3:

И Той простря нещо като ръка и ме хвана за косата на главата ми. И Духът ме издигна между земята и небесата и ме пренесе чрез Божии видения в Ерусалим, при входа на вътрешната порта, която е обърната на север, където беше поставен идолът на ревността, който възбужда ревност.
/Верен 2002/
Той простря подобие на ръка и ме хвана за косата; и Духът ме издигна между земята и небето и ме пренесе чрез Божии видения в Йерусалим, до входа на северната порта на вътрешния двор, където беше поставен възбудителят на ревността - идол, който предизвиква ревнуване.
/Библейско общество 2000/
И Той простря подобие на ръка и ме хвана за космите на главата ми; и Духът ме издигна между земята и небето, и пренесе ме чрез Божии видения в Ерусалим, до входа на северната порта на вътрешния двор, гдето бе поставен възбудителят на ревността идол, който предизвиква ревнование.
/Протестантски 1940/
И простря Той като че ли ръка и ме хвана за космите на главата ми, и духът ме издигна между земята и небето и ме занесе в Божии видения в Иерусалим при входа на вътрешните врата, обърнати към север, дето бе поставен идолът на ревността, който възбужда ревнуване.
/Православен/
И простря подобие на ръка и ме хвана за космите на главата ми; и ме възвиси Духът между земята и небето, и донесе ме чрез Божии видения в Ерусалим, до входа на вътрешните врата, които гледат към север, дето стоеше идолът на ревнованието, който раздразня в ревнование
/Цариградски/
And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.
/KJV/