за Христос

И колкото от вас избегнат,
ще Ме помнят между народите,
където ще бъдат отведени пленници,
как съм бил съкрушен поради блудното им сърце,
което се отклони от Мен,
и поради очите им, които блудстват след идолите им;
и ще се отвращават от себе си
поради злините, които са вършили във всичките си мерзости.

Слушай Езекил 6:9
Езекил 6:9

Препратки:

Левит 26:40,41; Второзаконие 4:29-31; Второзаконие 30:1-3; Псалми 137:1; Еремия 51:50; Даниил 9:2,3; Захария 10:9;
Езекил 5:13; Езекил 16:43; Псалми 78:40; Псалми 78:40; Исая 7:13; Исая 43:24; Исая 63:10; Еремия 3:6,13; Амос 2:13;
Езекил 14:4-7; Езекил 20:7,24,28; Езекил 23:14-16; Числа 15:39; 4Царе 16:10; 2Петрово 2:14;
Езекил 7:16; Езекил 12:16; Езекил 16:63; Езекил 20:43; Езекил 36:31,32; Левит 26:39; Йов 42:6; Исая 64:6; Еремия 30:18,19;

Други преводи на Езекил 6:9:

И избегналите ви ще Ме помнят между народите, където ще бъдат отведени в плен, как съм бил съкрушен поради блудното им сърце, което се отклони от Мен, и поради очите им, които блудстваха след идолите им. И ще се отвращават от себе си поради злините, които са вършили според всичките си мерзости.
/Верен 2002/
И колкото от вас избегнат,
ще Ме помнят между народите,
където ще бъдат отведени пленници,
как съм бил съкрушен поради блудното им сърце,
което се отклони от Мен,
и поради очите им, които блудстват след идолите им;
и ще се отвращават от себе си
поради злините, които са вършили във всичките си мерзости.
/Библейско общество 2000/
И колкото от вас избягнат
Ще Ме помнят между народите,
Гдето ще бъдат заведени пленници,
Как съм бил съкрушен поради блудното им сърце,
Което се отклони от Мене,
И поради очите им, които блудствуват след идолите им;
И ще се отвращават от себе си
Поради злините, които са вършили във всичките си мерзости.
/Протестантски 1940/
И вашите оцелели ще си спомнят за Мене сред народите, дето ще бъдат отведени в плен, кога Аз сломя блудното им сърце, което се отметна от Мене, и очите им, които са блудствували след идолите; и те ще почувствуват отвращение към себе си за онова зло, що са вършили във всичките си гнусотии;
/Православен/
И колкото от вас избегнат,
Ще ме помнят между народите
Дето ще се заведат пленници;
Понеже съм в съкрушение заради блудното им сърдце
Което се уклони от мене,
И заради очите им които блудствуват вслед кумирите им;
И ще имат отвращение от себе си
Заради злините които са направили въ всичките си мерзости.
/Цариградски/
And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations.
/KJV/