за Христос

След много дни ще бъдеш наказан; в следващите години ще дойдеш в земята, която е била отървана от меча и е била събрана от много племена, върху Израелевите планини, които са били непрекъснато пусти; но Израел беше пренесен измежду племената и те всички ще живеят в нея в безопасност.

Слушай Езекил 38:8
Езекил 38:8

Препратки:

Езекил 38:16; Битие 49:1; Числа 24:14; Второзаконие 4:30; Еремия 48:47; Еремия 49:39; Осия 3:3-5; Авакум 2:3;
Изход 20:5; Исая 24:22; Исая 29:6; Еремия 32:5;
Езекил 38:12; Езекил 36:24-38; Езекил 37:21-28; Езекил 39:27-29; Исая 11:11-16; Еремия 30:3,18; Еремия 32:37; Амос 9:14,15;
Езекил 34:13; Езекил 36:1-8;
1Петрово 2:9;
Езекил 38:11; Езекил 28:26; Езекил 34:25-28; Еремия 23:6; Еремия 33:16;

Други преводи на Езекил 38:8:

След много дни ще бъдеш призован; в последните години ще дойдеш в земята, която е била възстановена от меч и събрана от много народи, на израилевите планини, които са били постоянно в развалини, но народът й беше изведен отсред народите и те всички ще живеят в нея в безопасност.
/Верен 2002/
След много дни ще бъдеш наказан; в следващите години ще дойдеш в земята, която е била отървана от меча и е била събрана от много племена, върху Израелските планини, които са били непрекъснато пусти; но Израел беше пренесен измежду племената и те всички ще живеят в нея в безопасност.
/Библейско общество 2000/
След много дни ще бъдеш наказан; в послешните години ще дойдеш в земята, която е била отървана от ножа и е била събрана от много племена, върху Израилевите планини, които са били непрекъснато пусти; но Израил биде пренесен изсред племената, и те всички ще живеят в нея в безопасност.
/Протестантски 1940/
След много дни ти ще потрябваш; в последните години ще дойдеш в земя, избавена от меч, събрана измежду много народи, на Израилевите планини, които бяха дълго време запустели, но сега жителите й ще бъдат възвърнати измежду народите, и те всички ще живеят безопасно.
/Православен/
След много дни ще стане изброяване в тебе: в последните години ще дойдеш върх земя която се е освободила от ножа и се е събрала от много народи, върху горите на Израил които станаха пусти за всегда; но той биде пренесен изсред народите, и ще се населят всичките в безопасност.
/Цариградски/
After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, and is gathered out of many people, against the mountains of Israel, which have been always waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them.
/KJV/