за Христос

затова казва Господ Йехова: Непременно в пламенната Си ревност говорих против другите народи и против целия Едом, които с всесърдечна радост и душевно презрение направиха Моята земя свое владение, за да я изхвърлят и разграбят;

Слушай Езекил 36:5
Езекил 36:5

Препратки:

Езекил 38:19; Второзаконие 4:24; Исая 66:15,16; Софоний 3:8; Захария 1:15;
Езекил 36:3; Еремия 25:9,15-29; Софоний 2:8-10;
Езекил 25:8-14; Езекил 35:1-15; Псалми 137:7; Исая 34:1-17; Исая 63:1-6; Еремия 49:7-22; Амос 1:11,12; Авдий 1:1-9; Малахия 1:2-4;
Езекил 35:10-12; Псалми 83:4-12; Еремия 49:1;
Езекил 35:15; Притчи 17:5; Притчи 24:17,18; Авдий 1:12; Михей 7:8;
Езекил 25:12,15; Амос 1:11;

Други преводи на Езекил 36:5:

затова, така казва Господ БОГ: Наистина в огъня на ревността Си говорих против остатъка от народите и против целия Едом, които взеха земята Ми за свое владение с радост от все сърце и с презрение в душата, за да я разграбят като землище за плячка.
/Верен 2002/
затова казва Господ Йехова: Непременно в пламенната Си ревност говорих против другите народи и против целия Едом, които с всесърдечна радост и душевно презрение направиха Моята земя свое владение, за да я изхвърлят и разграбят;
/Библейско общество 2000/
затова, казва Господ Иеова: Непременно в пламенната Си ревнивост говорих против другите народи и против целия Едом, които с всесърдечна радост и с душевно презрение направиха Моята земя свое владение, за да я изхвърлят и разграбят;
/Протестантски 1940/
затова тъй казва Господ Бог: в разпалената Си ревност изрекох слово против другите народи и против цяла Идумея, които си отредиха земята Ми за владение, като я обричаха себе за плячка със сърдечна радост и с презрение в душа.
/Православен/
за то така говори Господ Иеова: Непременно в огъня на ревността си говорих против остатъка на народите, и против всичкия Едом, които направиха земята ми наследие на себе си с радост на всичкото си сърдце, и с презрение душевно, за да я разграбят като корист;
/Цариградски/
Therefore thus saith the Lord GOD; Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the heathen, and against all Idumea, which have appointed my land into their possession with the joy of all their heart, with despiteful minds, to cast it out for a prey.
/KJV/