за Христос

Не заради вас правя това, заявява Господ БОГ, нека ви бъде известно! Засрамете се и се посрамете заради пътищата си, доме израилев!

Слушай Езекил 36:32
Езекил 36:32

Препратки:

Езекил 36:22; Второзаконие 9:5; Даниил 9:18,19; 2Тимотей 1:9; Тит 3:3-6;
Езекил 16:63; Ездра 9:6; Римляни 6:21; 1Петрово 4:2,3;

Други преводи на Езекил 36:32:

Не заради вас правя Аз това, казва Господ Йехова, нека ви бъде известно. Засрамете се и се смутете поради постъпките си, доме Израелев!
/ББД 2005/
Не заради вас правя Аз това, казва Господ Йехова, нека ви бъде известно. Засрамете се и се смутете поради постъпките си, доме Израелски!
/Библейско общество 2000/
Не заради вас правя Аз това, казва Господ Иеова, нека ви бъде известно. Засрамете се и се смутете поради постъпките си, доме Израилев!
/Протестантски 1940/
Не заради вас ще сторя това, казва Господ Бог, нека ви бъде известно. Червете се и се срамувайте от вашите пътища, доме Израилев.
/Православен/
Аз не правя това заради вас, говори Господ Иеова, нека е известно вам. Постидете се и се посрамете заради пътищата си, доме Израилев!
/Цариградски/
Not for your sakes do I this, saith the Lord GOD, be it known unto you: be ashamed and confounded for your own ways, O house of Israel.
/KJV/