за Христос

Кажи им това: Така казва Господ Йехова: Заклевам се в живота Си, онези, които са в опустошените места, непременно ще паднат от меч; и който е на открито поле, ще го предам на зверовете да го изядат; а които са в крепостите и пещерите, ще измрат от мор.

Слушай Езекил 33:27
Езекил 33:27

Препратки:

Езекил 33:24; Езекил 5:12-17; Езекил 6:11-14; Еремия 15:2-4; Еремия 42:22; Еремия 44:12;
Езекил 39:4;
Съдии 6:2; 1Царе 13:6; 1Царе 22:1; 1Царе 23:14; 1Царе 24:3; Еремия 41:9;

Други преводи на Езекил 33:27:

И ще обърна земята на пустош и да бъде за смайване, и гордата й сила ще пресекне, и израилевите планини ще запустеят, никой няма да минава там.
/Верен 2002/
И ще превърна земята в пустош и да бъде за удивление, и горделивата й сила ще престане; и Израелските планини ще запустеят, за да няма кой да минава.
/Библейско общество 2000/
И ще обърна земята на пустота и да бъде за удивление, и горделивата й сила ще престане; и Израилевите планини ще запустеят та да няма кой да минава.
/Протестантски 1940/
И ще направя земята пустиня над пустините, и гордата й мощ ще престане, и ще опустеят Израилевите планини, тъй че не ще има кой да ги минава.
/Православен/
Така им кажи: Така говори Господ Иеова: Жив съм аз, които са в запустенията непременно ще паднат от нож; и който е по лицето на полето, ще го предам на зверовете да го изядат; а които са в крепостите и в пещерите ще умрат от мор.
/Цариградски/
Say thou thus unto them, Thus saith the Lord GOD; As I live, surely they that are in the wastes shall fall by the sword, and him that is in the open field will I give to the beasts to be devoured, and they that be in the forts and in the caves shall die of the pestilence.
/KJV/