за Христос

Така казва Господ БОГ: Ще погубя и кумирите и ще махна от Мемфис идолите, и вече няма да има княз от египетската земя, и ще докарам страх в египетската земя.

Слушай Езекил 30:13
Езекил 30:13

Препратки:

Изход 12:12; Исая 19:1-15; Еремия 43:12,13; Еремия 46:25; Софоний 2:11; Захария 13:2;
Исая 19:13; Еремия 2:16; Еремия 44:1; Еремия 46:14; Осия 9:6;
Езекил 29:14,15; Захария 10:11;
Исая 19:16; Еремия 46:5;

Други преводи на Езекил 30:13:

Така казва Господ Йехова: Ще погубя и кумирите и ще махна от Мемфис нищожните идоли; няма да има вече княз от Египетската земя и ще всея страх в Египетската земя.
/ББД 2005/
Така казва Господ Йехова: Ще погубя и кумирите и ще махна от Мемфис нищожните идоли; няма да има вече княз от Египетската земя и ще всея страх в Египетската земя.
/Библейско общество 2000/
Така казва Господ Иеова: Ще погубя и кумирите, и ще махна от Мемфис нищожните идоли; не ще има вече княз от Египетската земя, и ще туря страх в Египетската земя.
/Протестантски 1940/
Тъй казва Господ Бог: ще изтребя идолите и ще унищожа лъжливите богове в Мемфис, и от земята Египетска не ще има вече властник, и ще напратя страх на земята Египетска.
/Православен/
Така говори Господ Иеова: И ще погубя кумирите, и ще махна идолите от Мемфис и не ще има вече княз от Египетската земя; и ще туря страх в Египетската земя.
/Цариградски/
Thus saith the Lord GOD; I will also destroy the idols, and I will cause their images to cease out of Noph; and there shall be no more a prince of the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt.
/KJV/