за Христос

въздишай мълчаливо, не оплаквай умрелите; но си връзвай превръзка и обувай нозете си с твоите обуща, брадата си не закривай и хляб от чужди не яж.

Слушай Езекил 24:17
Езекил 24:17

Препратки:

Псалми 37:7; Псалми 39:9; Псалми 46:10; Амос 8:3; Авакум 2:20;
Еремия 16:4-7;
Езекил 24:23; Левит 10:6; Левит 21:10;
2Царе 15:30;
Езекил 24:22; Левит 13:45; Михей 3:7;
Езекил 24:22;
Осия 9:4;
Еремия 16:7;

Други преводи на Езекил 24:17:

Въздишай, но не на глас, да не жалееш за мъртви; завий превръзката на главата си и обуй обувките на краката си; да не покриеш устните си, нито да ядеш хляба на жалеещите хора.
/ББД 2005/
Смълчи въздишките, не прави оплакване на мъртви, навий си тюрбана и обуй сандалите на краката си, не покривай устните си и не яж хляба на хората.
/Верен 2002/
Въздишай, но не на глас, да не жалееш за мъртви; завий превръзката на главата си и обуй обувките на краката си; да не покриеш устните си, нито да ядеш хляба на жалеещите хора.
/Библейско общество 2000/
Въздишай, но не с глас, да не жалееш за мъртви; завий гъжвата на главата си, и обуй обущата на нозете си; да не покриеш устните си, нито да ядеш хляба на жалеещи човеци.
/Протестантски 1940/
С мълчание да е въздишането ти, да не правиш сетувание за мъртви; завий гъжвата си на главата си, и тури на нозете си обущата си, и да не покриеш устните си, и хляб на человеци да не ядеш.
/Цариградски/
Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men.
/KJV/