за Христос

Нанесох ужаса на меча над всичките им порти за да се стопи всяко сърдце, и да се умножи падането. Уви! приготви се за да блистае, наточи се за клане.

Слушай Езекил 21:14
Езекил 21:14

Препратки:

Езекил 21:17; Езекил 6:11; Числа 24:10;
Левит 26:21,24; 4Царе 24:1,10-16; 4Царе 25:1-7; Даниил 3:19;
Езекил 8:12; 3Царе 20:30; 3Царе 22:25; Амос 9:2;

Други преводи на Езекил 21:14:

И така, ти, сине човешки, пророкувай и изплескай с ръце; и нека мечът удвои, нека мечът утрои броя на ранените - той е мечът на ранените големци, който ще ви обсади отвред.
/ББД 2005/
За да се стопи всяко сърце и мнозина да паднат, насочих клането на меча срещу всичките им порти. Горко! За да бляска е направен, за клане е наострен.
/Верен 2002/
Нанесох ужаса на меча против всичките им порти, за да се стопи всяко сърце и за да се спъват по-често. Уви! Приготви се, за да блести, наточи се, за да коли.
/Библейско общество 2000/
Нанесох ужаса на меча против всичките им порти, за да се стопи всяко сърце, и за да се спъват по-често. Уви! приготви се за да блещи, наточи се за да коли.
/Протестантски 1940/
За да се стопят сърцата, и за да бъдат повече падналите, Аз при всичките им порти ще туря страшен меч, уви! който бляска като светкавица, наострен за клане.
/Православен/
Thou therefore, son of man, prophesy, and smite thine hands together. and let the sword be doubled the third time, the sword of the slain: it is the sword of the great men that are slain, which entereth into their privy chambers.
/KJV/