за Христос

за да понасяш безчестието си
и да се срамуваш за всичко, което си извършила,
като си станала утеха за тях.

Слушай Езекил 16:54
Езекил 16:54

Препратки:

Езекил 16:52,63; Езекил 36:31,32; Еремия 2:26;
Езекил 14:22,23;

Други преводи на Езекил 16:54:

за да носиш позора си и да се срамуваш за всичко, което извърши, като им стана утеха.
/Верен 2002/
за да понасяш безчестието си
и да се срамуваш за всичко, което си извършила,
като си станала утеха за тях.
/Библейско общество 2000/
За да понасяш безчестието си,
И да се срамуваш за всичко що си извършила,
Като си станала утеха за тях.
/Протестантски 1940/
за да носиш срама си и да се срамуваш от всичко това, що върши, като им бъдеш утеха.
/Православен/
За да носиш безчестието си,
И да се срамуваш за всичко що си направила,
Понеже си станала утешение на тях.
/Цариградски/
That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.
/KJV/