за Христос

Така яростта Ми против теб ще се уталожи
и ревността Ми спрямо теб ще престане;
и Аз ще утихна и няма вече да се гневя.

Слушай Езекил 16:42
Езекил 16:42

Препратки:

Езекил 5:13; Езекил 21:17; 2Царе 21:14; Исая 1:24; Захария 6:8;
Езекил 39:29; Исая 40:1,2; Исая 54:9,10;

Други преводи на Езекил 16:42:

Така яростта Ми против тебе ще се уталожи
и ревността Ми спрямо тебе ще престане;
и Аз ще утихна и няма вече да се гневя.
/ББД 2005/
И ще уталожа яростта Си против теб и ревността Ми ще се оттегли от Теб, и Аз ще утихна и няма вече да се гневя.
/Верен 2002/
Така ще се уталожи яростта Ми против тебе,
И ревнованието Ми спрямо тебе ще престане;
И Аз ще утихна, и няма вече да се гневя,
/Протестантски 1940/
Ще утоля над тебе Моя гняв, и ще отстъпи от тебе Моето негодуване, ще се успокоя и вече не ще се гневя.
/Православен/
И ще успокоя моя против тебе гнев,
И ревнованието ми против тебе ще престане,
И ще се утиша, и няма да се гневя вече.
/Цариградски/
So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.
/KJV/