за Христос

На всички блудници дават заплата;
а ти даваш даровете си на всичките си любовници
и ги подкупваш, за да идват при теб отвред
и да блудстват с тебе.

Слушай Езекил 16:33
Езекил 16:33

Препратки:

Битие 38:16-18; Второзаконие 23:17,18; Осия 2:12; Йоил 3:3; Михей 1:7; Лука 15:30;
Исая 30:3,6,7; Исая 57:9; Осия 8:9,10;

Други преводи на Езекил 16:33:

На всички блудници дават подаръци, а ти даваш подаръците си на всичките си любовници и ги подкупваш, за да идват при теб отвсякъде и да блудстват с теб.
/Верен 2002/
На всички блудници дават заплата;
а ти даваш даровете си на всичките си любовници
и ги подкупваш, за да идват при теб отвред
и да блудстват с теб.
/Библейско общество 2000/
На всичките блудници дават заплата;
Но ти даваш даровете си на всичките си любовници,
И ги подкупваш, за да дохождат при тебе отвред
И да блудствуват с тебе.
/Протестантски 1940/
На всички блудници дават подаръци, а ти сама дава подаръци на всичките си любовници и ги подкупва, та да дохождат при тебе от всички страни, за да блудствуват с тебе.
/Православен/
На всичките блудници дават заплата;
Но ти заплатите си даваш на всичките си любовници,
И ги подкупуваш за да дохождат при тебе от вред
За да блудуват с тебе.
/Цариградски/
They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom.
/KJV/