за Христос

Затова така казва Господ Йехова:
Както предадох на огъня за гориво
лозовото дърво между горските дървета,
така ще предам тези, които живеят в Йерусалим.

Слушай Езекил 15:6
Езекил 15:6

Препратки:

Езекил 15:2; Езекил 17:3-10; Езекил 20:47,48; Исая 5:1-6,24,25; Еремия 4:7; Еремия 7:20; Еремия 21:7; Еремия 24:8-10; Еремия 25:9-11,18; Еремия 44:21-27; Захария 1:6;

Други преводи на Езекил 15:6:

Затова така казва Господ Йехова:
Както предадох на огъня за гориво
лозовото дърво между горските дървета,
така ще предам тези, които живеят в Йерусалим.
/ББД 2005/
Затова, така казва Господ БОГ: Както е дървото на лозата сред горските дървета, което предадох на огън да го пояде, така предавам жителите на Ерусалим.
/Верен 2002/
Затова, така казва Господ Иеова:
Както предадох на огъня за гориво
Лозовото дърво между горските дървета,
Така ще предам тия, които живеят в Ерусалим.
/Протестантски 1940/
Затова тъй казва Господ Бог: както лозовото дърво между горските дървета предадох на огън, за да изгори, тъй нему ще предам и иерусалимските жители.
/Православен/
За то така говори Господ Иеова: Както е дървото на лозата между дърветата на дъбравата,
Което предадох на огъня за да изтлее,
Така ще предам тези, които живеят в Ерусалим.
/Цариградски/
Therefore thus saith the Lord GOD; As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.
/KJV/