за Христос

Защото на всекиго от Израилевия дом, или от чужденците, които пришелствуват в Израиля, който стане чужд за Мене, като прегърне идолите си в сърцето си, и тури беззаконието си като препънка пред лицето си, и дойде при пророка за да се допита до Мене чрез него, Аз Господ ще му отговоря непосредствено от Себе Си;

Слушай Езекил 14:7
Езекил 14:7

Препратки:

Изход 12:48; Изход 20:10; Левит 16:29; Левит 20:2; Левит 24:22; Числа 15:15,29;
Осия 4:14; Осия 9:10; Юда 1:19;
Езекил 14:3,4;
Езекил 33:30-32; 4Царе 8:8-15; Исая 58:1,2; Еремия 21:1,2; Еремия 37:1-3,9,10,17; Еремия 38:14-23;
Езекил 14:4,7,8;

Други преводи на Езекил 14:7:

Защото на всеки от Израелевия дом или от чужденците, които са пришълци в Израел, който стане чужд за Мене, като прегърне идолите си в сърцето си и сложи беззаконието си като препънка пред лицето си, и дойде при пророка, за да се допита до Мене чрез него, Аз, Господ, ще му отговоря непосредствено от Себе Си;
/ББД 2005/
Защото на всекиго от израилевия дом или от чужденците, които пребивават в Израил, който се отчужди от Мен, като постави идолите си в сърцето си и сложи препънката на беззаконието си пред лицето си, и дойде при пророка, за да се допита за себе си до Мен, Аз, ГОСПОД, ще му отговоря от Себе Си.
/Верен 2002/
Защото на всеки от Израелския дом или от чужденците, които са заселници в Израел, който стане чужд за Мен, като прегърне идолите си в сърцето си и сложи беззаконието си като препънка пред лицето си, и дойде при пророка, за да се допита до Мен чрез него, Аз, Господ, ще му отговоря непосредствено от Себе Си;
/Библейско общество 2000/
Защото, ако някой от дома Израилев и от пришълците, които живеят у Израиля, се отметне от Мене и допусне своите идоли в сърцето си, и постави съблазънта на своето нечестие пред лицето си и дойде при пророка да Ме попита чрез него, - то Аз, Господ, ще му дам ли отговор от Себе Си?
/Православен/
Защото на всеки человек от Израилевия дом, и от странните които пришелствуват в Израил който се отчужди от мене, и постави идолите си в сърдцето си, и тури препъването на беззаконието си пред лицето си, и дойде при пророка, за да ме потърси чрез него, аз Господ ще му дам ответ от мене си.
/Цариградски/
For every one of the house of Israel, or of the stranger that sojourneth in Israel, which separateth himself from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to a prophet to enquire of him concerning me; I the LORD will answer him by myself:
/KJV/