за Христос

Сине човешки, тези мъже прегърнаха идолите си в сърцата си и сложиха беззаконието си като препънка пред лицето си; бива ли те да се допитват до Мен?

Слушай Езекил 14:3
Езекил 14:3

Препратки:

Езекил 14:4,7; Езекил 6:9; Езекил 11:21; Езекил 20:16; Езекил 36:25; Еремия 17:1,2,9; Ефесяни 5:5;
Езекил 3:20; Езекил 7:19; Езекил 44:12; Еремия 44:16-18; Софоний 1:3; 1Петрово 2:8; Откровение 2:14;
Езекил 20:3; 1Царе 28:6; 4Царе 3:13; Псалми 66:18; Псалми 101:3; Притчи 15:8,29; Притчи 21:27; Притчи 28:9; Исая 1:15; Исая 33:15; Еремия 7:8-11; Еремия 11:11; Еремия 42:20,21; Захария 7:13; Лука 20:8;

Други преводи на Езекил 14:3:

Сине човешки, тези мъже прегърнаха идолите си в сърцата си и сложиха беззаконието си като препънка пред лицето си; бива ли те да се допитват до Мене?
/ББД 2005/
Сине човешки, тези мъже поставиха идолите си в сърцата си и сложиха препънката на беззаконието си пред лицата си; бива ли да се оставя да се допитват до Мен?
/Верен 2002/
Сине човешки, тия мъже прегърнаха идолите си в сърцата си, и туриха беззаконието си като препънка пред лицето си; бива ли да се допитват тия до Мене?
/Протестантски 1940/
сине човешки! тия люде допуснаха своите идоли в сърцето си и поставиха съблазънта на своето нечестие пред лицето си: мога ли Аз да им отговарям?
/Православен/
Сине человечески, тези мъже поставиха идолите си в сърдцата си, и туриха препъването на беззаконието си пред лицето си: щях ли да бъда аз наистина потърсен от тях?
/Цариградски/
Son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face: should I be enquired of at all by them?
/KJV/