за Христос

Затова ти, сине човешки, си приготви вещите, необходими за преселване, и се пресели денем пред очите им; пресели се от мястото си на друго място пред очите им; дано обърнат внимание, ако и да са бунтовен дом.

Слушай Езекил 12:3
Езекил 12:3

Препратки:

Езекил 12:10-12; Езекил 4:1-17; Еремия 13:1-11; Еремия 18:2-12; Еремия 19:1-15; Еремия 27:2;
Езекил 12:4;
Езекил 33:11; Второзаконие 5:29; Второзаконие 32:29; Псалми 81:13; Еремия 18:11; Еремия 25:4-7; Еремия 26:3; Еремия 36:3,7; Лука 13:8,9,34; Лука 20:13; 2Тимотей 2:25;

Други преводи на Езекил 12:3:

Затова ти, сине човешки, си приготви вещи за преселване и се пресели денем пред очите им. Пресели се от мястото си на друго място пред очите им - може би ще видят, ако и да са бунтовен дом.
/Верен 2002/
Затова ти, сине човешки, си приготви вещите, необходими за преселване, и се пресели денем пред очите им; пресели се от мястото си на друго място пред очите им; дано обърнат внимание, ако и да са бунтовен дом.
/Библейско общество 2000/
Затова, ти сине човешки, приготви си вещите потребни за преселване, и пресели се денем пред очите им; пресели се от мястото си на друго място пред очите им; негли дадат внимание, ако и да са бунтовен дом.
/Протестантски 1940/
А ти, сине човешки, приготви си нужното за преселване и средден пресели се пред очите им, пресели се от твоето място на друго място пред очите им; може би те ще разберат, макар и да са дом размирен;
/Православен/
За то, ти сине человечески приготви си потребните неща за преселване, и пресели се дене пред тях; и ще се преселиш от местото си на друго место пред тях; негли дадат внимание, ако и да са дом отстъпник.
/Цариградски/
Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they be a rebellious house.
/KJV/