за Христос

Защото Аз съм ГОСПОД, Аз ще говоря и словото, което говоря, ще се изпълни, няма вече да се отлага. Защото във вашите дни, бунтовни доме, ще изговоря слово и ще го изпълня, заявява Господ БОГ.

Слушай Езекил 12:23
Езекил 12:23

Препратки:

Езекил 18:3; Исая 28:22;
Езекил 12:25; Езекил 7:2,5-7,10-12; Йоил 2:1; Софоний 1:14; Малахия 4:1; Матей 24:34; Яков 5:8,9;

Други преводи на Езекил 12:23:

Затова им кажи:
Така казва Господ Йехова:
Ще направя тази поговорка да престане
и няма вече да се употребява за поговорка в Израел.
А им кажи: Дните наближават,
също - и изпълнението на всяко видение.
/ББД 2005/
Затова им кажи:
Така казва Господ Йехова:
Ще направя тази поговорка да престане
и няма вече да се употребява за поговорка в Израел.
А им кажи: Дните наближават,
също - и изпълнението на всяко видение.
/Библейско общество 2000/
Затова кажи им:
Така казва Господ Иеова:
Ще направя тая поговорка да престане,
И няма вече да се употребява за поговорка в Израиля;
Но кажи им: Дните наближават,
Тоже и изпълнението на всяко видение.
/Протестантски 1940/
Защото Аз, Господ, Аз говоря; и думата, която Аз говоря, ще се изпълни, и не ще бъде отложена; във ваши дни, доме размирен, изрекох дума, и ще я изпълня, казва Господ Бог.
/Православен/
Защото аз съм Господ: аз ще говоря,
И словото което ще говоря ще се извърши:
Няма да се продължи вече;
Защото в дните ви, доме отстъпниче, ще говоря слово,
И ще го извърша, говори Господ Иеова.
/Цариградски/
Tell them therefore, Thus saith the Lord GOD; I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but say unto them, The days are at hand, and the effect of every vision.
/KJV/