за Христос

и дадох им поръчка до началника на мястото Касифия, Идо; и казах им какво да казват на Идо и на братята му нетинимите на мястото Касифия, да ни изпратят служители за дома на нашия Бог.

Слушай Ездра 8:17
Ездра 8:17

Препратки:

Ездра 7:9; Ездра 8:31;
Изход 4:15; Второзаконие 18:18; 2Царе 14:3,19; Еремия 1:9; Еремия 15:19;
Ездра 2:43,58; Ездра 7:7;
Числа 8:22-26; Числа 18:6; 1Летописи 23:3-6,26-32; Тит 1:5;

Други преводи на Ездра 8:17:

и им дадох поръчка до началника на мястото Касифия - Идо; и им казах какво да казват на Идо и на братята му, нетинимите на мястото Касифия, да ни изпратят служители за дома на нашия Бог.
/ББД 2005/
и ги изпратих до Идо, главата на мястото Касифия. И им казах какви думи да говорят на Идо и на братята му, и на нетинимите в мястото Касифия, за да ни изпратят служители за дома на нашия Бог.
/Верен 2002/
и им дадох поръчка да началника на мястото Касифия - Идо; и им казах какво да казват на Идо и на братята му, нетинимите на мястото Касифия, да ни изпратят служители за дома на нашия Бог.
/Библейско общество 2000/
и дадох им поръка до Идо, главния в местността Касифия, и научих ги, какво да говорят на Идо и братята му, нетинеи в местността Касифия, за да ни доведат служители за дома на нашия Бог.
/Православен/
и дадох им поръчване към княза Идо, на мястото Касифия, и турих в устата им думи да говорят на Идо и на братята му Нетинимите, на местото Касифия, да ни проводят служители за дома на Бога нашего.
/Цариградски/
And I sent them with commandment unto Iddo the chief at the place Casiphia, and I told them what they should say unto Iddo, and to his brethren the Nethinims, at the place Casiphia, that they should bring unto us ministers for the house of our God.
/KJV/