за Христос

и Бог който насели името си там да изтреби всеки цар и народ които би прострял ръката си за да промени нещо, щото да съсипе този Божий дом който е в Ерусалим. Аз Дарий издадох повелението: да се извърши незабавно.

Слушай Ездра 6:12
Ездра 6:12

Препратки:

Изход 20:24; Второзаконие 12:5,11; Второзаконие 16:2; 3Царе 9:3; 2Летописи 7:16; Псалми 132:13,14;
Псалми 5:10; Псалми 21:8-10; Псалми 137:8,9; Исая 60:12; Авдий 1:10; Захария 12:2-4; Деяния 5:38,39; Деяния 9:5; Откровение 19:14-21;
Естир 3:14,15; Естир 8:14;
Ездра 6:13; Еклесиаст 9:10;

Други преводи на Ездра 6:12:

И Бог, Който е настанил името Си там, нека изтреби всички царе и племена, които биха протегнали ръка, за да изменят тази заповед, за да бъде съборен този Божий дом, който е в Йерусалим. Аз, Дарий, издадох указа; нека бъде изпълнен незабавно.
/ББД 2005/
И Бог, който е настанил Името Си там, да повали всеки цар и народ, които биха прострели ръка да престъпят тази заповед, за да се събори този Божи дом, който е в Ерусалим. Аз, Дарий, издадох заповедта. Да се изпълни точно!
/Верен 2002/
И Бог, Който е настанил името Си там, нека изтреби всички царе и племена, които биха протегнали ръка, за да изменят тази заповед, за да бъде съборен този Божий дом, който е в Йерусалим. Аз, Дарий, издадох указа; нека бъде изпълнен незабавно.
/Библейско общество 2000/
И Бог, Който е настанил името Си там, нека изтреби всички царе и племена, които биха прострели ръка, за да изменят тая заповед, та да се събори тоя Божий дом, който е в Ерусалим. Аз Дарий издадох указа; нека се изпълни незабавно.
/Протестантски 1940/
И Бог, Чието име обитава там, да повали всеки цар и народ, който би протегнал ръка да измени това за вреда на тоя дом Божий в Иерусалим. Аз, Дарий, дадох тая заповед; да бъде точно изпълнявана.
/Православен/
And the God that hath caused his name to dwell there destroy all kings and people, that shall put to their hand to alter and to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree; let it be done with speed.
/KJV/