за Христос

и като издадох указ, издириха и намериха, че този град още от старо време се е повдигал против царете и че в него са ставали бунтове и въстания.

Слушай Ездра 4:19
Ездра 4:19

Препратки:

Ездра 4:15; Ездра 5:17; Ездра 6:1,2; Второзаконие 13:14; Притчи 25:2;
4Царе 18:7; 4Царе 24:20; Езекил 17:13-19;

Други преводи на Ездра 4:19:

И издадох заповед и потърсиха и намериха, че този град още от старо време се е надигал против царете и че в него са ставали бунтове и въстания.
/Верен 2002/
и като издадох указ, издириха и намериха, че този град още от старо време се е повдигал против царете и че в него са ставали бунтове и въстания.
/Библейско общество 2000/
и като издадох указ, издириха и намериха, че тоя град още от старо време се е подигал против царете, и че в него са ставали бунтове и въстания.
/Протестантски 1940/
и аз заповядах, - и търсиха и намериха, че тоя град още от старо време се бунтувал против царете, и в него ставали размирици и вълнения,
/Православен/
И издаде се повеление от мене, та издириха и намериха че този град от старо време се е подигал против царете, и ставаха в него метежи и възстания.
/Цариградски/
And I commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein.
/KJV/