за Христос

Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;

Слушай Евреи 9:25
Евреи 9:25

Препратки:

Евреи 9:7,14,26; Евреи 10:10;
Евреи 9:12; Изход 30:10; Левит 16:2-34;

Други преводи на Евреи 9:25:

и не за да принася Себе Си много пъти, както първосвещеникът влиза в светилището всяка година с чужда кръв
/ББД 2005/
Той не влезе да се принесе в жертва многократно, както всяка година прави първосвещеникът, влизайки в Най-Святото Място с чужда кръв.
/Съвременен превод 2004/
и не за да принася Себе Си много пъти, както първосвещеникът влиза в светилището всяка година с чужда кръв,
/Верен 2002/
и не за да принася Себе Си много пъти, както първосвещеникът влиза в светилището всяка година с чужда кръв
/Библейско общество 2000/
и не за да принася Себе Си много пъти, както първосвещеникът влиза в светилището всяка година с чужда кръв,
/Протестантски 1940/
и не за да принася Себе Си много пъти в жертва, както първосвещеникът влиза в светилището всяка година с чужда кръв,
/Православен/
нито за да принося себе си много пъти, както първосвещеникът влезва в светилището всека година с чужда кръв,
/Цариградски/