за Христос

Защото Моисей, като прочете всички заповеди от закона пред целия народ, взе кръвта на телците и козлите с вода, и чернена вълна, и с исоп, па поръси както самата книга, тъй и целия народ,

Слушай Евреи 9:19
Евреи 9:19

Препратки:

Евреи 9:12; Евреи 10:4; Изход 24:5,6,8; Левит 1:2,3,10; Левит 3:6; Левит 16:14-18;
Левит 14:4-6,49-52; Числа 19:6; Матей 27:28; Марко 15:17,20; Йоан 19:2,5;
Изход 12:22; Числа 19:18; Псалми 51:7;
Евреи 12:24; Изход 24:8; Исая 52:15; Езекил 36:25; 1Петрово 1:2;

Други преводи на Евреи 9:19:

Защото след като Моисей изговори всяка заповед от закона пред целия народ, взе кръвта на телците и на козлите с вода, червена вълна и исоп и поръси както самата книга, така и целия народ, и казваше:
/ББД 2005/
затова след като извести на всички хора всяка заповед на закона, Моисей взе кръвта на телци и кози, смеси я с вода, червена вълна и исоп, напръска с това книгата със закона и всички хора,
/Съвременен превод 2004/
Защото, след като Мойсей провъзгласи всяка заповед от закона пред целия народ, той взе кръвта на телетата и на козлите с вода и червена вълна, и исоп и поръси както самата книга, така и целия народ, като казваше:
/Верен 2002/
Защото след като Мойсей изговори всяка заповед от закона пред целия народ, взе кръвта на телците и на козлите с вода, червена вълна и исоп и поръси и самата книга, така и целия народ, и казваше:
/Библейско общество 2000/
Защото, след като Моисей изговори всяка заповед от закона пред всичките люде, взе кръвта на телците и на козлите, с вода и червена вълна и исоп, та поръси и самата книга и всичките люде, и казваше:
/Протестантски 1940/
Защото като прочете Моисей всека заповед от закона пред всичкия народ взе кръвта на телците и на козлите, с вода и червена вълна и исоп, та поръси и самата книга и всичкия народ,
/Цариградски/
For when Moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves and of goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the book, and all the people,
/KJV/