за Христос

а са отпаднали, невъзможно е да се обновят пак и да се доведат до покаяние, докато разпъват втори път в себе си Божия Син и Го опозоряват.

Слушай Евреи 6:6
Евреи 6:6

Препратки:

Евреи 6:4; Псалми 51:10; Исая 1:28; 2Тимотей 2:25;
Евреи 10:29; Захария 12:10; Матей 23:31,32; Лука 11:48;
Евреи 12:2; Матей 27:38-44; Марко 15:29-32; Лука 23:35-39;

Други преводи на Евреи 6:6:

а след всичко това са отпаднали. Невъзможно е да ги накараме да се покаят и положат ново начало, защото те отново разпъват на кръста Божия Син и го излагат да бъде позорен пред всички.
/Съвременен превод 2004/
а са отпаднали, е невъзможно да се обновят за покаяние, като отново разпъват за себе си Божия Син и Го опозоряват.
/Верен 2002/
а са отпаднали, невъзможно е да се обновят пак и да се доведат до покаяние, докато разпъват втори път в себе си Божия Син и Го опозоряват.
/Библейско общество 2000/
а са отпаднали, невъзможно е да се обновят пак и доведат до покаяние, докато разпъват втори път в себе си Божия Син и Го опозоряват.
/Протестантски 1940/
са отпаднали, - не е възможно пак да бъдат обновени за покаяние, когато те повторно разпъват в себе си Сина Божий и Го хулят.
/Православен/
и са отпаднали, невъзможно е да се обновят пак с покаяние, понеже разпъват втори път в себе си Сина Божия и опозоряват го.
/Цариградски/
If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.
/KJV/