за Христос

Върху това имаме да кажем много неща, които са трудни за поясняване, защото сте станали лениви да слушате.

Слушай Евреи 5:11
Евреи 5:11

Препратки:

3Царе 10:1; Йоан 6:6; Йоан 16:12; 2Петрово 3:16;
Исая 6:10; Матей 13:15; Марко 8:17,18,21; Лука 24:25; Деяния 28:27;

Други преводи на Евреи 5:11:

Наставления за постоянство в Христовото учение
Върху това имаме да кажем много неща и трудни за поясняване, защото сте станали лениви в слушане.
/ББД 2005/
Много можем да говорим за тези неща, но е трудно да ви бъдат обяснени, тъй като сте станали хора, които бавно проумяват.
/Съвременен превод 2004/
Върху това имаме да кажем много неща и трудни за поясняване, защото сте станали небрежни в слушане.
/Библейско общество 2000/
Върху това имаме да кажем много неща и мъчни за поясняване, защото сте станали тъпи в слушане.
/Протестантски 1940/
По това имаме да говорим много, което е и мъчно за тълкуване, защото станахте небрежни към слушане.
/Православен/
За когото имаме да кажем много неща и мъчни за изтълкуване; защото станахте мързеливи в слушане.
/Цариградски/
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.
/KJV/