за Христос

For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.

Слушай Евреи 4:15
Евреи 4:15

Препратки:

Евреи 5:2; Изход 23:9; Исая 53:4,5; Осия 11:8; Матей 8:16,17; Матей 12:20; Филипяни 2:7,8;
Евреи 2:17,18; Лука 4:2; Лука 22:28;
Евреи 7:26; Исая 53:9; Йоан 8:46; 2Коринтяни 5:21; 1Петрово 2:22; 1Йоан 3:5;

Други преводи на Евреи 4:15:

Защото нямаме такъв първосвещеник, който да не може да състрадава с нас в нашите слабости, а имаме Един, Който е бил във всичко изкушен като нас, но пак е без грях.
/ББД 2005/
Защото нашият първосвещеник не е такъв, че да не може да разбира слабостите ни. Напротив: имаме първосвещеник, който като нас беше изкушаван по всякакъв начин, но никога не съгреши.
/Съвременен превод 2004/
Защото нямаме такъв първосвещеник, който да не може да ни съчувства в нашите слабости, а имаме Един, който е бил във всичко изкушен по същия начин като нас, но пак е без грях.
/Верен 2002/
Защото нямаме такъв първосвещеник, който да не може да състрадава с нас в нашите слабости, а имаме Един, Който е бил във всичко изкушен като нас, но пак е без грях.
/Библейско общество 2000/
Защото нямаме такъв първосвещеник, Който да не може да състрадава с нас в нашите немощи, а имаме Един, Който е бил във всичко изкушен като нас, но пак без грях.
/Протестантски 1940/
Защото ние имаме не такъв първосвещеник, който не би могъл да ни съчувствува в нашите немощи, а такъв, Който е изкушен като нас във всичко, освен в грях.
/Православен/
Защото немаме първосвещеник който да не може да пострада с нас в нашите немощи, но който освен грех, изкушен бе подобно нам всекак.
/Цариградски/