за Христос

Защото кои, като чуха, Го преогорчиха? Не всички ли ония, които излязоха от Египет чрез Моисея?

Слушай Евреи 3:16
Евреи 3:16

Препратки:

Евреи 3:9,10; Числа 14:2,4; Числа 26:65; Псалми 78:17;
Числа 14:24,30,38; Второзаконие 1:36,38; Исус Навиев 14:7-11; Римляни 11:4,5;

Други преводи на Евреи 3:16:

Защото кои, като чуха, Го преогорчиха? Не бяха ли всички онези, които излязоха от Египет чрез Моисей?
/ББД 2005/
Кои чуха Божия глас и се разбунтуваха? Не бяха ли това всички онези, които Моисей изведе от Египет?
/Съвременен превод 2004/
Защото кои бяха тези, които, като чуха, Го преогорчиха? Не бяха ли всички онези, които излязоха от Египет с Мойсей?
/Верен 2002/
Защото кои, като чуха, Го преогорчиха? Не бяха ли всички онези, които излязоха от Египет чрез Мойсей?
/Библейско общество 2000/
Защото някои, като чуха, зароптаха, но не всички, които излязоха от Египет с Моисея.
/Православен/
защото некои си като чуха преогорчиха го, но не всички които излезоха из Египет чрез Моисея.
/Цариградски/
For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.
/KJV/