за Христос

While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.

Слушай Евреи 3:15
Евреи 3:15

Препратки:

Евреи 3:7,8; Евреи 10:38,29;

Други преводи на Евреи 3:15:

докато се казва:
"Днес, ако чуете гласа Му,
не закоравявайте сърцата си, както в преогорчението."
/ББД 2005/
Както е казано:
Ако днес чуете Божия глас, не закоравявайте сърцата си
както в миналото, когато се разбунтувахте срещу Бога.
/Съвременен превод 2004/
докато се казва: "Днес, ако чуете гласа Му, не закоравявайте сърцата си както в преогорчението."
/Верен 2002/
докато се казва:
"Днес, ако чуете гласа Му,
не закоравявайте сърцата си, както в преогорчението."
/Библейско общество 2000/
докато се казва: -
"Днес, ако чуете гласа Му,
Не закоравявайте сърцата си както в преогорчението".
/Протестантски 1940/
докле се казва: "днес, кога чуете гласа Му, да не ожесточите сърцата си, както кога роптаехте".
/Православен/
когато се казва: "Днес, ако чуете неговия глас, не ожесточавайте сърдцата си, както в преогорчението;"
/Цариградски/