за Христос

Направил си го малко нещо по-долен от ангелите: със слава и почест си го венчал, и поставил си го над делата на твоите ръце:

Слушай Евреи 2:7

Евреи 2:7

Препратки:

Други преводи на Евреи 2:7:

Ти си го направил само малко по-долен от ангелите,
със слава и чест си го увенчал
и си го поставил над делата на ръцете Си;

/ББД 2005/

За малко го постави по-долу от ангелите,
увенча го със слава и чест

/Съвременен превод 2004/

Ти си го направил малко #или: за малко време# по-долен от ангелите, със слава и чест си го увенчал и си го поставил над делата на ръцете Си;

/Верен 2002/

Ти си го направил само малко по-долен от ангелите,
със слава и чест си го увенчал
и си го поставил над делата на ръцете Си;

/Библейско общество 2000/

Ти си го направил само малко по-долен от ангелите,
Със слава и чест си го увенчал,
И поставил си го над делата на ръцете Си;

/Протестантски 1940/

Понизил си го малко нещо спроти Ангелите; със слава и чест си го увенчал и си го поставил над делата на Твоите ръце:

/Православен/

Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:

/KJV/