за Христос

How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;

Слушай Евреи 2:3
Евреи 2:3

Препратки:

Евреи 4:1,11; Евреи 10:28,29; Евреи 12:25; Исая 20:6; Езекил 17:15,18; Матей 23:33; Римляни 2:3; 1Солунци 5:3; 1Петрово 4:17,18; Откровение 6:16,17;
Евреи 5:9; Евреи 7:25,26; Исая 12:2; Исая 51:5,8; Исая 62:11; Лука 1:69; Йоан 3:16-18; Деяния 4:12; 1Тимотей 1:15; Тит 2:11; Откровение 7:10;
Евреи 1:2; Матей 4:17; Марко 1:14; Лука 24:19; Деяния 2:22;
Марко 16:15-19; Лука 1:2; Лука 24:47,48; Йоан 15:27; Деяния 1:22; Деяния 10:40-42;

Други преводи на Евреи 2:3:

то как ще избегнем въздаянието ние, ако пренебрегнем едно толкова велико спасение, което, отначало прогласено от Господа, се потвърди между нас от тези, които бяха го чули;
/ББД 2005/
Възможно ли е тогава да избегнем наказанието, ако пренебрегнем такова велико спасение? Пръв Господ провъзгласи това спасение, а след това пред нас го потвърдиха всички, които го бяха чули.
/Съвременен превод 2004/
то как ще избегнем ние, ако пренебрегнем едно толкова велико спасение, което отначало беше прогласено от Господа и беше потвърдено между нас от тези, които го бяха чули,
/Верен 2002/
то как ще избегнем ние, ако пренебрегнем едно толкова велико спасение, което, отначало прогласено от Господа, се потвърди между нас от тези, които бяха го чули;
/Библейско общество 2000/
то как ще избегнем ние, ако пренебрегнем едно толкова велико спасение, което, от начало прогласено от Господа, се потвърди между нас от тия, които бяха го чули;
/Протестантски 1940/
как ние ще избегнем, ако занемарим такова велико спасение, което, бидейки отначало проповядвано от Господа, ни се удостовери от ония, които го бяха чули от Него,
/Православен/
то ние как щем избегна ако оставим в нерадение едно толкоз големо спасение? което, като начна да се говори от Господа, потвърди се нам чрез тези които беха го чули;
/Цариградски/