за Христос

Не се увличайте след разни и странни учения; защото е добро с благодат да се укрепява сърдцето, а не с ястия, в които тези що са ходили не са се ползували.

Слушай Евреи 13:9
Евреи 13:9

Препратки:

Матей 24:4,24; Деяния 20:30; Римляни 16:17,18; 2Коринтяни 11:11-15; Галатяни 1:6-9; Ефесяни 4:14; Ефесяни 5:6; Колосяни 2:4,8; 2Солунци 2:2; 1Тимотей 4:1-3; 1Тимотей 6:3-5,20; 1Йоан 4:1; Юда 1:3;
Деяния 20:32; 2Коринтяни 1:21; Галатяни 6:1; 2Солунци 2:17; 2Тимотей 2:1,2;
Евреи 9:9,10; Левит 11:1-47; Второзаконие 14:3-21; Деяния 10:14-16; Римляни 14:2,6,17; 1Коринтяни 6:13; 1Коринтяни 8:8; Колосяни 2:16-20; 1Тимотей 4:3-5; Тит 1:14,15;

Други преводи на Евреи 13:9:

Не се увличайте от разни и странни учения; защото е добре сърцето да се укрепва с благодат, а не с наредби за ястия, от които не са имали полза онези, които са се водили по тях.
/ББД 2005/
Не се оставяйте да ви отклонят различни учения, чужди на Благата вест. За предпочитане е да укрепвате сърцата си с благодат, а не с правила за храни, които не помогнаха на онези, които ги спазваха.
/Съвременен превод 2004/
Не се увличайте по разни и странни учения, защото е добре сърцето да се укрепва с благодат, а не с наредби за ястия, от които не са имали полза онези, които са се водили по тях.
/Верен 2002/
Не се увличайте от разни и странни учения; защото е добре сърцето да се укрепява с благодат, а не с наредби за ястия, от които не са имали полза онези, които са се водили по тях.
/Библейско общество 2000/
Не се завличайте от разни и странни учения; защото е добре сърцето да се укрепява с благодат, а не с наредби за ястия, от които не са се ползували ония, които не са се водили по {Гръцки: Са ходили в.}* тях.
/Протестантски 1940/
Не се увличайте от разни и чужди учения; защото добре е с благодат да се укрепява сърцето, а не с ястия, от които полза не получиха ония, които ги употребиха.
/Православен/
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
/KJV/