за Христос

Помислете, прочее, за Оногова, Който претърпя от грешниците такова над Себе Си поругание, та да ви не дотегне, и да не отпаднете душевно.

Слушай Евреи 12:3
Евреи 12:3

Препратки:

Евреи 12:2; Евреи 3:1; 1Царе 12:24; 2Тимотей 2:7,8;
Матей 10:24,25; Матей 11:19; Матей 12:24; Матей 15:2; Матей 21:15,16,23,46; Матей 22:15; Лука 2:34; Лука 4:28,29; Лука 5:21; Лука 11:15,16,53,54; Лука 13:13,14; Лука 14:1; Лука 15:2; Лука 16:14; Лука 19:39; Лука 19:40; Йоан 5:16; Йоан 7:12; Йоан 8:13,48,49,52,59; Йоан 9:40; Йоан 10:20,31-39; Йоан 12:9; Йоан 12:10; Йоан 15:18-24; Йоан 18:22;
Евреи 12:5; Второзаконие 20:3; Притчи 24:10; Исая 40:30,31; Исая 50:4; 1Коринтяни 15:58; 2Коринтяни 4:1,16; Галатяни 6:9; 2Солунци 3:13;

Други преводи на Евреи 12:3:

Защото размислете за Този, Който издържа от грешните такова противоборство срещу Себе Си, за да не ви дотяга и да не ставате малодушни.
/ББД 2005/
Помислете за нег той изтърпя такива злъчни обиди от страна на грешниците! Така че, не се изморявайте и не се отказвайте.
/Съвременен превод 2004/
Защото размислете за Този, който издържа такава враждебност против Себе Си от грешниците, за да не ви дотяга и да не ставате малодушни.
/Верен 2002/
Защото размислете за Този, Който издържа от грешните такова противопоставяне срещу Себе Си, за да не ви дотяга и да не ставате малодушни.
/Библейско общество 2000/
Защото размислете за Този, Който издържа от грешните такова противоречие против Себе Си, та да ви не дотегва и да не ставате малодушни,
/Протестантски 1940/
Защото мислете за тогоз който претърпе на себе си таквоз противоречие от грешните, да ви не дотегнува и да не бивате слабодушни.
/Цариградски/
For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
/KJV/