за Христос

към тържествения събор и църквата на първородните, които са написани на небесата, и към Бога, Съдия на всички, и към духовете на праведниците, които са достигнали съвършенство,

Слушай Евреи 12:23
Евреи 12:23

Препратки:

Псалми 89:7; Псалми 111:1; Деяния 20:28; Ефесяни 1:22; Ефесяни 5:24-27; Колосяни 1:24; 1Тимотей 3:5;
Изход 4:22; Изход 13:2; Второзаконие 21:17; Псалми 89:27; Еремия 31:9; Яков 1:18; Откровение 14:4;
Изход 32:32; Псалми 69:28; Лука 10:20; Филипяни 4:3; Откровение 13:8; Откровение 20:15;
Евреи 6:10-12; Евреи 9:27; Битие 18:25; Псалми 50:5,6; Псалми 94:2; Псалми 96:13; Псалми 98:9; Матей 25:31-34; Йоан 5:27; 2Солунци 1:5-7; 1Петрово 2:23;
Евреи 11:4,40; Еклесиаст 12:7; 1Коринтяни 13:12; 1Коринтяни 15:49,54; 2Коринтяни 5:8; Филипяни 1:21-23; Филипяни 3:12; Колосяни 1:12; Откровение 7:14-17;

Други преводи на Евреи 12:23:

при събора на първородните, които са записани на небесата, при Бога, Съдията на всички, при духовете на усъвършенстваните праведници,
/ББД 2005/
при църквата на първородните, чиито имена са записани в небесата, при Бога, съдията на всички хора, при духовете на праведните, които са станали съвършени.
/Съвременен превод 2004/
и при събранието на първородните, които са записани на небесата, при Бога, Съдията на всички, при духовете на усъвършенстваните праведници,
/Верен 2002/
при събора на първородните, които са записани на небесата, при Бога, Съдията на всички, при духовете на усъвършенстваните праведници,
/Библейско общество 2000/
при събора на първородните, които са записани на небесата, при Бога, Съдията на всички, при духовете на усъвършенствуваните праведници,
/Протестантски 1940/
при тържеството и църквата на първородните които са написани на небеса, и при Бога Съдника на всичките, и при духовете на праведните които са стигнали до съвършенството,
/Цариградски/
To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
/KJV/