за Христос

For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,

Слушай Евреи 12:18
Евреи 12:18

Препратки:

Изход 19:12-19; Изход 20:18; Изход 24:17; Второзаконие 4:11; Второзаконие 5:22-26; Римляни 6:14; Римляни 8:15; 2Тимотей 1:7;

Други преводи на Евреи 12:18:

Превъзходството на небесния Йерусалим
Защото вие не сте пристъпили до планина осезаема, пламнала в огън, нито до тъмнина и буря,
/ББД 2005/
Вие не сте дошли при онова, което може да бъде усетено чрез сетивата и което изгаря с огън, нито при тъмнина, мрак или буря,
/Съвременен превод 2004/
Защото вие не сте пристъпили до осезаема планина и която е пламнала в огън, нито до тъмнина, мрак и буря,
/Верен 2002/
Защото вие не сте пристъпили до осезаема планина, пламнала в огън, нито до тъмнина и буря,
/Библейско общество 2000/
Защото вие не сте пристъпили до планина осезаема и пламнала в огън, нито до тъмнина и буря,
/Протестантски 1940/
Вие не сте пристъпили към осезаема планина, и пламнал огън, и облак, и мрак, и буря,
/Православен/
Защото вие не сте пристъпили до гора осязаема и разгорена с огън, и до тъма, и мрак, и буря,
/Цариградски/