за Христос

С вяра се пресели той в обетованата земя, като в чужда, и се настани под шатри с Исаака и Иакова, сънаследници на същото обещание;

Слушай Евреи 11:9
Евреи 11:9

Препратки:

Битие 17:8; Битие 23:4; Битие 26:3; Битие 35:27; Деяния 7:5,6;
Битие 12:8; Битие 13:3,18; Битие 18:1,2,6,9; Битие 25:27;
Евреи 6:17; Битие 26:3,4; Битие 28:4,13,14; Битие 48:3,4;

Други преводи на Евреи 11:9:

С вяра се засели в обещаната земя като в чужда и живееше в шатри, както и Исаак, и Яков, наследниците заедно с него на същото обещание.
/ББД 2005/
Защото вярваше, той живя в обещаната земя като чужденец. Живя в шатри с Исаак и Яков, които бяха наследници заедно с него на същото обещание,
/Съвременен превод 2004/
С вяра той се засели в обещаната земя като в чужда и живееше в шатри с Исаак и Яков, сънаследниците на същото обещание,
/Верен 2002/
С вяра се засели в обещаната земя като в чужда и живееше в шатри, както и Исаак, и Яков, наследниците заедно с него на същото обещание.
/Библейско общество 2000/
С вяра се засели в обещаната земя като в чужда, и живееше в шатри, както и Исаак и Яков, наследниците заедно с него на същото обещание.
/Протестантски 1940/
С вера се засели в обещаната земя както на чужда, и живееше в шатри с Исаака и Якова, сънаследниците на истото обещание.
/Цариградски/
By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:
/KJV/