за Христос

Чрез вяра Енох бе преселен, за да не види смърт; и не се намери, понеже Бог го пресели. Защото преди преселянето си той получи свидетелство, че е угодил Богу.

Слушай Евреи 11:5
Евреи 11:5

Препратки:

Битие 5:22-24; Лука 3:37; Юда 1:14;
4Царе 2:11; Псалми 89:48; Йоан 8:51,52;
4Царе 2:16,17; Еремия 36:26; Откровение 11:9-12;
Евреи 11:3,4;
Евреи 11:6; Битие 5:22; Римляни 8:8,9; 1Солунци 2:4; 1Йоан 3:22;

Други преводи на Евреи 11:5:

С вяра Енох бе преселен, за да не види смърт, и не се намери, защото Бог го пресели; понеже преди неговото преселване бе засвидетелствано за него, че е бил угоден на Бога.
/ББД 2005/
Защото вярваше, Енох бе пренесен в друг живот, без някога да умре. Тялото му не беше открито Бог бе пренесъл Енох, и съществува свидетелството, че преди да бъде пренесен, той е радвал Бога.
/Съвременен превод 2004/
С вяра Енох беше преселен, за да не види смърт, и не можеше да бъде намерен, защото Бог го пресели. Понеже преди неговото преселване за него беше свидетелствано, че е бил угоден на Бога.
/Верен 2002/
С вяра Енох беше преселен, за да не види смърт, и не се намери, защото Бог го пресели; понеже преди неговото преселване беше засвидетелствано за него, че е бил угоден на Бога.
/Библейско общество 2000/
С вяра Енох бе преселен, за да не види смърт, и не се намираше, защото Бог го пресели; понеже преди неговото преселване беше засвидетелствувано за него, че е бил угоден на Бога.
/Протестантски 1940/
С вера Енох бе преселен да не види смърт, и не се намерваше защото го пресели Бог; понеже преди преселението му засвидетелствуван бе че е благоугодил Богу:
/Цариградски/
By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.
/KJV/